1 00:03:12,365 --> 00:03:16,365 www.titlovi.com 2 00:03:19,365 --> 00:03:21,299 Твърде горещо е. 3 00:03:23,536 --> 00:03:26,767 когато се върна, Ще го сложа... 4 00:03:29,576 --> 00:03:30,508 майка? 5 00:03:30,577 --> 00:03:33,068 Майката е най-възрастната в нашия отбор. 6 00:03:33,146 --> 00:03:38,015 Току-що имаше своя 26-ти рожден ден и два дни по-късно бебето му се роди мъртво. 7 00:03:38,084 --> 00:03:40,018 Наричаме го Майка... Уилкинс... 8 00:03:40,086 --> 00:03:42,384 защото той винаги ни преследва за това, че беше небрежен, дразнеше ни... 9 00:03:42,455 --> 00:03:44,389 за оставянето на нещата наоколо. 10 00:04:00,306 --> 00:04:02,900 Малко са изкривени. 11 00:04:10,683 --> 00:04:12,776 искаш ме да те предам, Ванс? 12 00:04:14,153 --> 00:04:16,713 Между нещата, които направи и нещата, които измислям... 13 00:04:16,789 --> 00:04:21,658 Можех поне да те хвана на психиатър в някоя болница. 14 00:04:28,968 --> 00:04:30,560 Не можах да заблудя никого. 15 00:04:31,371 --> 00:04:33,430 Не ми позволи да го направя всички тези глупости. 16 00:04:35,708 --> 00:04:37,642 Само ти беше тук. 17 00:04:39,779 --> 00:04:41,713 Всъщност не се брои. 18 00:04:42,682 --> 00:04:46,880 Ти със сигурност ме заблуди, майко. Ще ти го кажа. 19 00:04:47,854 --> 00:04:51,153 Вие също нарушихте правило за отбора. 20 00:04:51,224 --> 00:04:52,885 Какво правило? 21 00:04:52,959 --> 00:04:54,893 Е, ти каза "мамка му". 22 00:04:58,665 --> 00:05:00,724 Какво би казал татко? 23 00:05:03,469 --> 00:05:07,098 Отец Мънди измисли нашия отряд правило „без непристойности“. 24 00:05:07,173 --> 00:05:10,108 Искаме да го изясним ние всъщност не сме част от тази армия. 25 00:05:11,444 --> 00:05:15,141 Да, ние също имаме баща на отряда. 26 00:05:15,214 --> 00:05:17,375 Майка Уилкинс, отец Мънди. 27 00:05:18,718 --> 00:05:22,950 Отец Мънди щеше да бъде свещеник, но така и не премина през семинарията. 28 00:05:26,492 --> 00:05:30,553 Следващата охрана беше поета от Бъд Милър, нашият луд механичен гений... 29 00:05:30,630 --> 00:05:32,894 и местен ум... 30 00:05:32,965 --> 00:05:36,765 и Стан Шутцер, нашият отмъстителен еврейски ангел. 31 00:05:38,471 --> 00:05:42,703 Трябва да са 12 инча Отряди за разузнаване и разузнаване. 32 00:05:42,775 --> 00:05:44,970 Нашата е намаляла до шест. 33 00:05:45,645 --> 00:05:48,614 Мел Авакян, нашият най-добър останал войник... 34 00:05:48,681 --> 00:05:52,708 стана ефрейтор на нашия отряд в същото време станах сержант. 35 00:05:52,785 --> 00:05:54,946 Не беше за всичко, което направихме. 36 00:05:55,021 --> 00:05:56,989 Освен да останеш жив. 37 00:05:57,056 --> 00:06:00,423 Не е зашит ивиците му също. 38 00:06:00,493 --> 00:06:04,156 Нашият командир на полка е майор Грифин. 39 00:06:04,230 --> 00:06:07,791 Грифин беше гробничар в цивилния живот. 40 00:06:07,867 --> 00:06:10,062 Основната му страст сега изглежда генерира бизнес... 41 00:06:10,136 --> 00:06:12,468 за колегите си от армията. 42 00:06:12,538 --> 00:06:15,098 Това е благодарение на Грифин и военните му умения за погребение... 43 00:06:15,174 --> 00:06:18,610 че направих моите скорошни стремглав скок към три ленти. 44 00:06:18,678 --> 00:06:22,341 Изгубихме половината си отряд, опитвайки един на неговата вдъхновена от картата, зле замислена... 45 00:06:22,415 --> 00:06:24,508 разузнавателни патрули. 46 00:06:24,584 --> 00:06:27,382 Когато казвам "изгубени", Имам предвид „убит“. 47 00:06:27,453 --> 00:06:30,786 Никой в ​​армията не си признава че някой от наша страна е убит. 48 00:06:30,857 --> 00:06:33,587 Те или са изгубени, като Кристофър Робин... 49 00:06:36,195 --> 00:06:40,325 удар, като в тесто удар от хвърлена топка... 50 00:06:40,400 --> 00:06:45,099 или го разбират" като на криеница. 51 00:06:45,171 --> 00:06:48,334 Или може би го разбират като с двусмислен виц. 52 00:06:50,977 --> 00:06:54,071 Нито един от шестимата убити имаше резултат от армейското разузнаване... 53 00:06:54,147 --> 00:06:55,808 по-малко от 150. 54 00:06:55,882 --> 00:06:57,873 Спечелихме няколко мили европейски недвижими имоти... 55 00:06:57,950 --> 00:07:02,011 и изгуби началото до безброй поколения много ярки хора. 56 00:07:02,088 --> 00:07:04,682 Мисля, че армията сметна това за добра сделка. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,822 Така че сега сме преместени на север в Арденската гора... 58 00:07:13,900 --> 00:07:15,834 да чакат заместници. 59 00:07:15,902 --> 00:07:17,927 Стана вид от първа линия по средата на къщата... 60 00:07:18,004 --> 00:07:19,938 за изправяне нашите нерви. 61 00:07:22,475 --> 00:07:24,909 не съм сигурен Мога да бъда изправен. 62 00:07:26,379 --> 00:07:28,404 Сега ме е страх през цялото време. 63 00:07:31,417 --> 00:07:34,386 Средата на декември 1944 г. е. 64 00:07:43,563 --> 00:07:47,158 Фамилията ми е Нот. К-Н-О-Т-Т. 65 00:07:47,233 --> 00:07:49,758 Родителите ми ме кръстиха Уилям. 66 00:07:49,836 --> 00:07:52,930 До трети клас, Бях Уил Нот. 67 00:07:53,005 --> 00:07:54,939 Научих се да живея с това. 68 00:07:55,007 --> 00:07:57,840 За какво не бях подготвен бяха момчетата от I и Rplotoon... 69 00:07:57,910 --> 00:08:00,777 който реши, че съм да бъде известен като „Няма“. 70 00:08:02,648 --> 00:08:04,582 Да вървим, Нот! 71 00:08:08,721 --> 00:08:11,053 Обратно в лагер Шелби преди да изпратим... 72 00:08:11,123 --> 00:08:15,287 Това беше казано на лейтенант Уеър Разузнаването вършеше лоша работа. 73 00:08:15,361 --> 00:08:18,057 Той прецени дали ще попълни отбора с интелигентни войници... 74 00:08:18,130 --> 00:08:20,360 той ще получи по-добра интелигентност. 75 00:08:20,433 --> 00:08:23,766 Той потърси в архивите на полка войниците с най-висок резултат... 76 00:08:23,836 --> 00:08:25,770 на теста за интелигентност... 77 00:08:25,838 --> 00:08:28,568 и ни реквизира като отряд. 78 00:08:28,641 --> 00:08:31,701 Разбира се, шест от нас са мъртви. 79 00:08:31,777 --> 00:08:35,736 И така, какво е интелигентност? 80 00:08:37,984 --> 00:08:39,474 Исусе Христе, Нот. 81 00:08:39,552 --> 00:08:42,316 Не ги ли чукаш сержантските ленти вече са пришити? 82 00:08:42,388 --> 00:08:45,289 Сержантът по снабдяването казва, че са всички навън. Чакат нова пратка. 83 00:08:45,358 --> 00:08:47,883 Е, вземете някой щабен сержант ивици и ги отрежете. 84 00:08:48,628 --> 00:08:50,823 Това би било унищожение държавна собственост, сър. 85 00:08:51,731 --> 00:08:56,464 Е, просто се надявам на това кучи син Грифин не го вижда. 86 00:08:57,537 --> 00:08:59,903 Удивително е колко много ругатни отива в армията... 87 00:08:59,972 --> 00:09:02,304 когато сте настроени да го чуете. 88 00:09:09,615 --> 00:09:11,549 Да, спокойно, господа. 89 00:09:11,617 --> 00:09:13,847 браво И, ефрейтор, ако можехме... 90 00:09:13,920 --> 00:09:15,854 Бих искал водата малко по-топло утре. 91 00:09:15,922 --> 00:09:19,289 Дайте на този бръснач шанс за битка там горе срещу мустаците. 92 00:09:19,358 --> 00:09:22,759 окей лейтенант Уеър, Сержант Нот. 93 00:09:22,828 --> 00:09:25,729 Господа, искам вие да пренебрегвам... 94 00:09:25,798 --> 00:09:28,323 всички слухове, които сте били слух из лагера напоследък... 95 00:09:28,401 --> 00:09:31,495 защото сега се говори предстоящо тотално вражеско настъпление. 96 00:09:31,571 --> 00:09:36,008 Разбира се, естественият път за всяка такава офанзива в този сектор... 97 00:09:36,075 --> 00:09:40,136 очевидно би било по тези два пътя... 98 00:09:40,212 --> 00:09:42,544 и през този път в гората. 99 00:09:43,616 --> 00:09:48,144 Имайки това предвид, Преди три дни изпратих патрул. 100 00:09:48,220 --> 00:09:51,747 Сега този патрул не се е върнал... 101 00:09:51,824 --> 00:09:55,089 и за съжаление, те не са докладвали обратно. 102 00:09:56,562 --> 00:09:58,860 Съответно направих следните решения. 103 00:09:58,931 --> 00:10:01,729 Сержант Нот... 104 00:10:01,801 --> 00:10:05,202 на тази конкретна поляна в гората... 105 00:10:05,271 --> 00:10:07,398 е къща. 106 00:10:07,473 --> 00:10:10,965 Бих искал да се преместиш в тази къща с намаления си отряд. 107 00:10:11,043 --> 00:10:14,137 Вземете си два джипа и едноседмични дажби. 108 00:10:14,213 --> 00:10:15,680 И от тази къща... 109 00:10:15,748 --> 00:10:20,651 ти трябва да докладваш за всичко и всичко вражеска дейност в този сектор. 110 00:10:20,720 --> 00:10:22,654 лейтенант Уеър... 111 00:10:22,722 --> 00:10:25,020 трябва да поддържате постоянно радиовръзка със сержант Нот. 112 00:10:25,091 --> 00:10:27,924 - Ясно ли е, господа? - Да, сър. 113 00:10:27,994 --> 00:10:31,862 Господине, има ли доказателства на вражеската окупация в тази къща? 114 00:10:33,499 --> 00:10:35,524 Е, сега, сержант Нот... 115 00:10:35,601 --> 00:10:37,933 това е нещо, което си просто ще трябва да разберем, нали? 116 00:10:39,338 --> 00:10:41,272 Добре, сър. 117 00:11:06,666 --> 00:11:08,600 Караме с часове през снега. 118 00:11:09,435 --> 00:11:13,201 Майка и аз не сме говорили за нашите крос кънтри разходка из гората. 119 00:11:13,272 --> 00:11:15,797 Той просто действа сякаш никога не се е случвало. 120 00:11:15,875 --> 00:11:19,538 Всичко е наред. Просто си помислих за нещо такова ме плаши. 121 00:11:31,257 --> 00:11:33,282 Какво става, майко? 122 00:11:33,359 --> 00:11:35,725 аз не знам Има нещо по пътя. 123 00:11:35,795 --> 00:11:39,128 - Какво има? - Не можете да го видите от тук. 124 00:11:39,999 --> 00:11:41,933 Добре, остани тук. 125 00:12:05,691 --> 00:12:07,625 Какво е? 126 00:12:17,703 --> 00:12:19,637 Милър. 127 00:12:28,581 --> 00:12:30,515 Проверете го. 128 00:12:30,583 --> 00:12:33,108 Защо винаги имам да го проверя? 129 00:13:22,368 --> 00:13:25,701 Джими Бруновски от патрула на Грифин. 130 00:13:27,973 --> 00:13:30,168 Прилича на най-накрая намери среща. 131 00:13:48,928 --> 00:13:51,522 не го разбирам 132 00:13:52,698 --> 00:13:54,632 какво става 133 00:13:57,102 --> 00:13:59,627 Тези мръсни, нацистки... 134 00:13:59,705 --> 00:14:03,607 Краут с глава шибани копелета! 135 00:14:11,083 --> 00:14:13,483 дай ми ръка 136 00:14:47,887 --> 00:14:50,981 Бог да се смили върху душите ви. 137 00:15:38,537 --> 00:15:41,563 Нищо не виждам. Няма дим, няма движение. 138 00:15:41,640 --> 00:15:43,835 какво мислиш Нагоре с джиповете? 139 00:15:45,411 --> 00:15:47,879 Всъщност, помислих си може би стреля през око. 140 00:15:47,947 --> 00:15:50,814 Тръгваме надолу по пътя, кръг около гърба... 141 00:15:50,883 --> 00:15:53,477 след това слезте отпред на пътя и проверете за мини. 142 00:15:53,552 --> 00:15:55,747 това добре ли е за теб 143 00:15:55,821 --> 00:15:58,790 - да Ние ще те покрием. - Страхотно. 144 00:15:58,857 --> 00:16:01,849 Ако Мел не беше получил окопния крак, със сигурност щеше да бъде командир на отряд. 145 00:16:01,927 --> 00:16:03,861 И това е начина трябва да бъде. 146 00:16:03,929 --> 00:16:05,863 Или може би щеше да е мъртъв. 147 00:17:06,625 --> 00:17:09,651 Не съм съвсем сигурен в коя държава сме. 148 00:17:09,728 --> 00:17:14,495 Може да е Белгия, Люксембург, Франция или дори Германия. 149 00:17:15,234 --> 00:17:18,965 Не знам кой ден е. нямам гледайте, така че не знам колко е часът. 150 00:17:19,038 --> 00:17:21,905 Дори не съм сигурен в името си. 151 00:17:21,974 --> 00:17:24,704 Следващото нещо, което знаете, ще ме направят генерал. 152 00:18:07,086 --> 00:18:10,021 Намираме четири матрака и сатенени калъфи... 153 00:18:10,089 --> 00:18:13,547 заедно с малко вино и каси със сардини. 154 00:18:13,625 --> 00:18:16,150 Аз и Рвзвод, или каквото е останало от него... 155 00:18:16,228 --> 00:18:19,356 ще живее в лукс за няколко дни. 156 00:18:19,431 --> 00:18:23,265 уау Чаршафи и възглавници. Не съм имал това от вкъщи. 157 00:18:26,939 --> 00:18:30,067 Мел, хайде. Покажете им как го направихме за стария USO. 158 00:18:31,143 --> 00:18:33,077 USO, а? 159 00:18:38,117 --> 00:18:41,644 Наричат го theJersey Bounce 160 00:18:41,720 --> 00:18:44,348 Ритъмът това наистина има значение 161 00:18:45,791 --> 00:18:48,885 Температурата винаги се монтира 162 00:18:48,961 --> 00:18:52,362 Винаги, когато играят този луд ритъм те играят 163 00:18:52,431 --> 00:18:56,925 Започна на Journal Square 164 00:18:57,002 --> 00:19:00,165 Някой го е чул там 165 00:19:01,306 --> 00:19:04,241 Слагат го направо в ефир 166 00:19:05,410 --> 00:19:09,312 И сега го чуваш навсякъде 167 00:19:09,381 --> 00:19:11,246 Горен град 168 00:19:11,316 --> 00:19:13,580 Обратно в лагер Шелби, когато най-накрая разбрахме... 169 00:19:13,652 --> 00:19:16,849 те наистина отиваха да ни изпрати в чужбина... 170 00:19:16,922 --> 00:19:18,856 влязохме в лека състояние на паника. 171 00:19:18,924 --> 00:19:21,188 Нещото, което най-много ни притеснява това... 172 00:19:21,260 --> 00:19:25,356 с изключение на майка Уилкинс, всички бяхме единадесет девици. 173 00:19:25,430 --> 00:19:27,364 аз не знам ако това беше нормално... 174 00:19:27,432 --> 00:19:31,562 или ако има някаква корелация между липсата на преждевременна полова зрелост... 175 00:19:31,637 --> 00:19:33,901 и това, което е известно като интелигентност. 176 00:19:39,811 --> 00:19:44,009 Мисля, че Shutzer дойде с идеята. Или може би беше Еди. 177 00:19:44,082 --> 00:19:46,550 Еди беше най-младият на всички ни. 178 00:19:46,618 --> 00:19:49,143 Четирима от нас успяха да получат пропуск за уикенда и тръгна към града... 179 00:19:49,221 --> 00:19:52,554 да намеря хубава, самодоволна курва който би могъл да ни избави от нещастието ни. 180 00:19:57,129 --> 00:20:01,566 Спазвахме го до четири. Измислихме повече ще бъде някакъв гангстер. 181 00:20:01,633 --> 00:20:05,592 И, добре, имахме по-романтични стремежи. 182 00:20:06,738 --> 00:20:09,935 Имахме петдесет долара. Изкарахме десет за стаята... 183 00:20:10,008 --> 00:20:12,841 и остави останалото за инвестицията. 184 00:20:12,911 --> 00:20:16,005 Имаше много дискусии що се отнася до вида на жената. 185 00:20:16,081 --> 00:20:19,209 Мисля, че всички бяхме уплашени че ще се окажем с истинска жена... 186 00:20:19,284 --> 00:20:21,218 и да не можеш да го управляваш. 187 00:20:21,286 --> 00:20:23,720 И "Б" момичетата в баровете бяха навън. 188 00:20:23,789 --> 00:20:26,622 Бяхме добре кондиционирани от армейските VD филми. 189 00:20:27,859 --> 00:20:30,760 Авакян и Шуцер трябваше да се справят с търсенето. 190 00:20:31,863 --> 00:20:34,297 Еди и аз чакахме. 191 00:20:43,475 --> 00:20:45,875 колко е часът 192 00:20:45,944 --> 00:20:48,845 - Един. - Шегуваш се. 193 00:21:01,627 --> 00:21:03,561 Имаме компания, момчета. 194 00:21:06,398 --> 00:21:08,332 мамка му 195 00:21:10,636 --> 00:21:15,073 Точно тогава знам, че няма да го направя да можеш да го направиш. Радвам се, че съм трети. 196 00:21:32,557 --> 00:21:35,025 Така че почти щяхме да се откажем... 197 00:21:35,093 --> 00:21:37,561 когато видим това момиче долу до автогарата. 198 00:21:37,629 --> 00:21:40,223 Просто седи там на една от онези дървени пейки. 199 00:21:40,299 --> 00:21:43,894 Както и да е, стигнахме до разговора за това, което правихме цяла нощ. 200 00:21:43,969 --> 00:21:45,960 И точно тогава, неочаквано... 201 00:21:46,038 --> 00:21:48,939 тя просто се включи доброволно да се върне тук с нас. 202 00:21:49,007 --> 00:21:52,943 Мислех, че се шегува, но тя е сериозна. 203 00:21:53,011 --> 00:21:55,946 Е, имам допълнителна гума можеш да използваш, ако искаш, Стан. 204 00:21:56,014 --> 00:21:57,948 Взех си собствени гуми. 205 00:21:58,016 --> 00:22:00,746 Станал си толкова лош като Майка Уилкинс. 206 00:22:00,819 --> 00:22:02,753 Всъщност мога да използвам един. 207 00:22:11,096 --> 00:22:13,826 Трябваше да познавам Едуард щеше да отнеме цяла вечност. 208 00:22:20,572 --> 00:22:23,132 Какво по дяволите те правят ли там? 209 00:22:23,208 --> 00:22:26,177 Внимавай с езика си, Стан. Какво би си помислил отец Мънди? 210 00:22:26,244 --> 00:22:28,178 Майната му на отец Мънди. 211 00:22:31,483 --> 00:22:33,883 Хей, Еди, как си там, а? 212 00:22:36,588 --> 00:22:38,681 Може би го е търкулнала или нещо такова. 213 00:22:38,757 --> 00:22:41,157 Нокаут падания или блекджек. 214 00:22:49,601 --> 00:22:51,535 Бихте ли поне кажи нещо? 215 00:23:30,375 --> 00:23:32,639 Тя се казва Джанис. 216 00:23:32,711 --> 00:23:35,145 Тя беше сгодена на момче на име Мат. 217 00:23:36,214 --> 00:23:40,446 Тя разбра миналата седмица, че е той убит при нахлуването в Сицилия. 218 00:23:43,054 --> 00:23:46,512 Тя слезе при Шелби да му вземеш нещата... 219 00:23:46,591 --> 00:23:49,492 и решила да се самоубие. 220 00:23:50,695 --> 00:23:54,131 Но тя не можеше работя на нервите. 221 00:23:54,199 --> 00:23:57,327 Всичко, което има сега, е автобусен билет у дома в Питсбърг. 222 00:24:08,113 --> 00:24:12,846 Джанис е правила само любов на едно момче, Мат, точно преди да си тръгне. 223 00:24:14,152 --> 00:24:16,985 Сега тя самата е доброволец на всички ни... 224 00:24:17,055 --> 00:24:19,489 настоявайки, че е какво тя иска да направи. 225 00:24:20,659 --> 00:24:22,593 разбира се толкова сме виновни и уплашени... 226 00:24:22,661 --> 00:24:25,459 в крайна сметка се подлагаме тази проста, прекрасна идея... 227 00:24:25,530 --> 00:24:29,830 към всеки вид на фалшива обосновка. 228 00:24:32,737 --> 00:24:35,706 Спускаме се преди зазоряване и сън. 229 00:24:36,775 --> 00:24:41,678 Тогава точно преди сутринта, Джанис идва тихо... 230 00:24:41,746 --> 00:24:43,680 лично за всеки от нас. 231 00:25:26,992 --> 00:25:29,460 Минаваме през митичната бариера... 232 00:25:29,528 --> 00:25:32,156 между момчета и мъже... 233 00:25:32,230 --> 00:25:35,028 мъжете и смъртта. 234 00:25:35,100 --> 00:25:37,034 Джанис ни взема със себе си. 235 00:25:40,839 --> 00:25:43,740 След луксозен масова закуска в леглото... 236 00:25:43,808 --> 00:25:46,538 развеждаме Джанис до нейния автобус. 237 00:25:46,611 --> 00:25:48,602 Никой от нас не говори за случилото се. 238 00:25:49,781 --> 00:25:53,842 И мисля, че винаги ще се чувствам странно за първия ми сексуален опит... 239 00:25:53,919 --> 00:25:56,911 маскиран като мъртво момче на име Мат. 240 00:26:08,667 --> 00:26:10,328 - Нот. - да 241 00:26:10,402 --> 00:26:13,428 Ще сготвя обяд, ако можете да ме вземете some wood for the fireplace. 242 00:26:13,505 --> 00:26:16,235 Не, майко. Всичко, от което се нуждаем е куп дим... 243 00:26:16,308 --> 00:26:18,242 да позволи на германците знам, че сме тук. 244 00:26:18,310 --> 00:26:20,972 Ще, ако не запалим огън, ще си замръзнем задниците. 245 00:26:21,046 --> 00:26:24,447 И е много трудно да се убиват германци със замръзнало дупе. 246 00:26:28,954 --> 00:26:30,387 Добре. 247 00:27:00,585 --> 00:27:03,179 димът е лош, но не толкова лошо, колкото си мислех. 248 00:27:17,769 --> 00:27:21,398 Отнема малко дълго време че отново сте заедно, нали, Бъд? 249 00:27:21,473 --> 00:27:23,407 аз не работя за скорост в момента. 250 00:27:23,475 --> 00:27:25,409 Това вино има вкус като сардини. 251 00:27:27,712 --> 00:27:30,647 Е, тук. Сардините вкус нещо като вино. 252 00:27:33,251 --> 00:27:35,515 Седя тук и се опитвам да изработите четири ръце за мост. 253 00:27:36,321 --> 00:27:40,951 Милър измисли играта, наричайки я „компактен, безкартен, дублиран мост“. 254 00:27:48,233 --> 00:27:52,397 Когато загубихме половината отбор, загубихме и единственото си тесте карти. 255 00:27:52,470 --> 00:27:54,404 Те бяха на Еди. 256 00:27:56,808 --> 00:27:59,299 Умира в полева болница. 257 00:27:59,377 --> 00:28:02,938 С изчезнала лява ръка и лицето му такова каквото беше... 258 00:28:03,014 --> 00:28:05,448 Не мисля, че се опита много трудно да остане. 259 00:29:07,545 --> 00:29:09,479 Здравей, Бъд. 260 00:29:10,715 --> 00:29:14,583 Дали майка и Авакян настроено добре там долу? 261 00:29:14,652 --> 00:29:16,711 Изглеждаха ми добре. 262 00:29:16,788 --> 00:29:20,519 добре слушай Трябва да си повече внимателно палете цигари, става ли? 263 00:29:20,592 --> 00:29:23,686 Някой германец може да се промъкне зад теб, пъхни едно в главата си... 264 00:29:23,762 --> 00:29:25,855 докато се преструваш да бъда Уолт Уитман. 265 00:29:28,533 --> 00:29:30,558 Мисля, че очната ми ябълка е замръзнала. 266 00:29:36,808 --> 00:29:38,742 - Да? - Това ти ли си, Уил? 267 00:29:38,810 --> 00:29:42,940 - да какво става - Не знам. Мисля, че видях нещо. 268 00:29:43,014 --> 00:29:45,983 - What did you see, Mother? - Не съм сигурен, Уил. 269 00:29:46,751 --> 00:29:51,586 аз не знам Мисля, че видях нещо преместете се на хълма срещу нас. 270 00:29:51,656 --> 00:29:53,988 Авакян видя ли го? 271 00:29:54,058 --> 00:29:56,390 Не, само аз. 272 00:29:56,461 --> 00:29:59,555 Добре, майко, дръж се здраво. Ще се обадя отгоре. 273 00:29:59,631 --> 00:30:01,565 мамка му 274 00:30:04,569 --> 00:30:05,661 - Татко? - Да? 275 00:30:05,737 --> 00:30:08,900 да Майка казва, че е видял нещо на отсрещния хълм там. 276 00:30:08,973 --> 00:30:11,840 - Видяхте ли нещо? - Не. Нищо. 277 00:30:11,910 --> 00:30:15,368 Уилкинс трябва да има очи като на бухал. Не виждам ръката си пред лицето си. 278 00:30:15,446 --> 00:30:18,882 Добре. Може да е само нервен. 279 00:30:18,950 --> 00:30:21,316 Просто дръж под око на техен гръб, нали? 280 00:30:21,386 --> 00:30:23,980 Добре, Уил. 281 00:30:24,055 --> 00:30:26,489 Хей, Бъд. отпуснете се отпуснете се 282 00:30:26,558 --> 00:30:30,460 Майка е доста нервна. Сигурно е нищо. 283 00:30:30,528 --> 00:30:34,487 Вероятно нищо? Това е наистина успокояващо, Уил. 284 00:30:35,967 --> 00:30:37,901 Е, какво мислиш? 285 00:30:38,970 --> 00:30:41,495 аз не знам 286 00:30:41,573 --> 00:30:44,838 Може би трябва да им кажа за бягането на майка през гората. 287 00:30:44,909 --> 00:30:47,571 Новината, че бебето му е мъртво вкара го със сигурност. 288 00:31:02,961 --> 00:31:06,419 - Да? - Чуваме нещо тук долу. 289 00:31:06,497 --> 00:31:08,931 Майка си мисли, че са германците сигнализиране напред-назад. 290 00:31:09,000 --> 00:31:11,468 Добре, Мел, почакай. Ще слезем веднага. 291 00:31:11,536 --> 00:31:13,766 - Бъд. Бъд, събуди се. - Какво? 292 00:31:13,838 --> 00:31:16,671 слушай Мел казва, че е чувам някакви шумове, става ли? 293 00:31:16,741 --> 00:31:20,199 Искам да се обадиш на Шутцер, да му кажеш Слизам на долния пост. 294 00:31:20,278 --> 00:31:23,645 След това извикайте Майка и Авакян обратно и напомни им да не ме застрелват, става ли? 295 00:31:23,715 --> 00:31:25,114 хайде ставай 296 00:31:28,753 --> 00:31:30,186 тръгвай! 297 00:31:40,298 --> 00:31:42,630 Чу ли още? 298 00:31:42,700 --> 00:31:44,634 Не и от последния. 299 00:31:52,810 --> 00:31:54,744 Това време е по-близо. 300 00:32:27,345 --> 00:32:29,279 Американа. 301 00:32:33,618 --> 00:32:35,848 Спокойно, майко. лесно. 302 00:33:02,013 --> 00:33:03,878 какво мислиш Може би ги няма? 303 00:33:07,318 --> 00:33:08,751 аз не знам 304 00:33:08,820 --> 00:33:11,516 Може би са просто мълчи. 305 00:33:19,063 --> 00:33:21,623 Мел. 306 00:33:21,699 --> 00:33:24,463 Нека ти и аз да тръгваме виж пътя, става ли? 307 00:33:24,535 --> 00:33:29,131 Хей, Уил, тръгвай, ако искаш. Добре съм тук. 308 00:33:29,207 --> 00:33:31,437 Ако ги няма, значи ги няма. 309 00:33:31,509 --> 00:33:33,443 Ако не са, Не влизам в засада. 310 00:33:42,787 --> 00:33:45,312 Поставете този щифт обратно в тази граната. 311 00:33:53,564 --> 00:33:55,828 - Не, не беше. - Те правят такива глупости през цялото време. 312 00:33:55,900 --> 00:33:59,563 - Знам, но не беше така. - Откъде знаеш? 313 00:33:59,637 --> 00:34:01,901 мислите ли бяха пет от тях? 314 00:34:07,945 --> 00:34:10,209 - Да, да. - Какво, по дяволите, става? 315 00:34:10,281 --> 00:34:13,182 Мел каза, че всъщност си говорят към вас. Какво казаха? 316 00:34:13,251 --> 00:34:17,688 аз не знам Първо беше, — Хей, Американка. 317 00:34:17,755 --> 00:34:21,088 След това, когато си тръгнаха, започнаха казвайки нещо като "шамар гудер". 318 00:34:23,127 --> 00:34:25,061 Нямаше никакъв смисъл. 319 00:34:29,434 --> 00:34:32,369 Мамка му, това е идиш. Това е schlaf gut. 320 00:34:32,437 --> 00:34:34,371 Това е „спи добре“. 321 00:34:35,807 --> 00:34:37,240 „Спи добре“? 322 00:34:37,308 --> 00:34:40,641 Да, Уил. "Спи добре." Разбра ли? 323 00:34:41,712 --> 00:34:45,705 мамка му Тези шибани нацисти. Размекват ни за убийството. 324 00:34:53,357 --> 00:34:54,824 Уил, събуди се. 325 00:34:56,961 --> 00:34:59,555 Уеър е на телефона. Той не звучи наистина щастлив. 326 00:35:09,707 --> 00:35:12,335 - Майка сама ли е там? - да 327 00:35:12,410 --> 00:35:15,072 - Защо? - Защо? Денят е. 328 00:35:15,146 --> 00:35:18,081 Не е нужно да пропускате двама момчета там през деня. какъв е смисълът 329 00:35:18,149 --> 00:35:20,140 Не знам, Бъд. Какво ще кажете за германците? 330 00:35:20,218 --> 00:35:22,413 Какво искаш, Уил? Искаш ли да загубиш едно момче, две момчета? 331 00:35:22,487 --> 00:35:27,288 Наистина се радвам, че говорихме за това това. Радвам се, че успяхме да разрешим това. 332 00:35:27,358 --> 00:35:28,791 мамка му 333 00:35:30,595 --> 00:35:32,688 Зависи от теб, Бъд. Наддаване или преминаване? 334 00:35:32,763 --> 00:35:34,697 минавам. 335 00:35:34,765 --> 00:35:37,063 Способност 1 до Способност 4. Над. 336 00:35:40,338 --> 00:35:44,399 Разказвам на Уеър за нашата нощ среща с германците. 337 00:35:44,475 --> 00:35:45,965 Лоша идея. 338 00:35:46,043 --> 00:35:47,977 Грифин е отчаян за информация... 339 00:35:48,045 --> 00:35:51,344 така че Уеър ни нарежда да излезем да намерят командния им пункт. 340 00:35:51,415 --> 00:35:53,349 Решихме да тръгнем на юг надолу по прохода. 341 00:35:53,417 --> 00:35:56,614 Това е толкова добро предположение, колкото всяко друго, и това е откъдето сякаш идват гласовете им. 342 00:35:57,255 --> 00:36:00,656 Разбира се, това може да се разглежда като добро аргумент за тръгване в друга посока. 343 00:36:11,469 --> 00:36:13,801 Имам обичайния си проблем... 344 00:36:13,871 --> 00:36:17,398 забелязвайки колко красив е светът точно когато може би го напускам. 345 00:36:46,704 --> 00:36:48,638 Само от тази страна на пътя. 346 00:37:13,097 --> 00:37:15,156 не се притеснявай 347 00:37:15,233 --> 00:37:18,760 Просто се наслаждавам на това шибан нацист в полезрението ми. 348 00:37:20,471 --> 00:37:22,905 Мисля, че се вдигам. 349 00:37:27,044 --> 00:37:28,477 пау! 350 00:37:44,562 --> 00:37:48,794 Знам, че можехме да убием тези трима момчета и се измъкнаха. 351 00:37:48,866 --> 00:37:52,802 Също така съм сигурен, че можеха да го направят същото с нас снощи. 352 00:37:54,472 --> 00:37:57,908 Какво не знам и в двата случая затова не се случи. 353 00:38:35,680 --> 00:38:37,773 мамка му! 354 00:38:37,848 --> 00:38:40,749 мамка му! Ето ни, по дяволите! 355 00:38:42,753 --> 00:38:46,484 Ще ни убиеш тук. Трябва да се отпуснеш. 356 00:38:46,557 --> 00:38:51,460 Казах, че трябва да се отпуснеш. Трябва да млъкнеш. Трябва да млъкнеш. 357 00:38:51,529 --> 00:38:55,260 - Млъкни, Стан! - Ще ни убиеш всички. 358 00:38:55,333 --> 00:38:58,131 Ще ни убиеш всички. Трябва да млъкнеш! 359 00:38:58,202 --> 00:39:00,261 Стан! трябва... 360 00:39:31,836 --> 00:39:33,770 хайде де! 361 00:39:43,748 --> 00:39:45,682 какво стана 362 00:39:47,318 --> 00:39:50,481 - Намерихте ли германци? - Да, намерихме ги добре. 363 00:39:50,554 --> 00:39:54,581 И ни намериха. Краутите почти ни пръснаха главите. 364 00:39:56,026 --> 00:39:57,960 мамка му 365 00:39:59,029 --> 00:40:00,963 Загубих мерника и картата. 366 00:40:01,031 --> 00:40:03,693 страхотно Нараняване към обида. 367 00:40:03,768 --> 00:40:06,669 - Какво стана, Бъд? - Какво стана? 368 00:40:06,737 --> 00:40:08,705 Германците ни намериха, имаха мъртъв в полезрението си. 369 00:40:08,773 --> 00:40:11,708 Можеха да убият всички ни и просто ни пуснаха. 370 00:40:11,776 --> 00:40:16,475 - Така и стана. - Имаха те и после те пуснаха? 371 00:40:16,547 --> 00:40:18,481 От какво се оплакваш? Трябва да си щастлив. 372 00:40:20,117 --> 00:40:22,449 Трябва да сме щастливи? 373 00:40:22,520 --> 00:40:24,784 О, добре, Мънди, щастливи сме. 374 00:40:24,855 --> 00:40:28,052 Щастливи сме! Ипи! Ура! 375 00:40:28,125 --> 00:40:30,457 Чувстваш ли се по-добре сега? 376 00:40:30,528 --> 00:40:32,462 Добре, Стан, хайде. 377 00:40:38,269 --> 00:40:41,830 - Какво по дяволите е това? - Това е просто майка. 378 00:40:41,906 --> 00:40:44,841 Отново се тъпча на тавана. добре е 379 00:40:55,719 --> 00:40:59,120 - Намерихте ли нещата? - Сигурно са се върнали след като сме си тръгнали. 380 00:40:59,190 --> 00:41:02,682 Има всякакви следи. Взеха мерника и картата. 381 00:41:12,002 --> 00:41:15,130 какво направи Пълзи наоколо на ръце и колене го търсиш? 382 00:41:15,206 --> 00:41:19,074 Не, виждах веднага нещата ги нямаше. 383 00:41:19,143 --> 00:41:23,739 Намокрих се да тренирам малко изненада за нашите тевтонски приятели. 384 00:41:23,814 --> 00:41:25,805 Какво, капан? 385 00:41:28,686 --> 00:41:30,620 Построих снежен човек. 386 00:41:32,022 --> 00:41:34,320 Точно къде изпуснахме нещата си. 387 00:41:34,391 --> 00:41:36,518 Използвах борови иглички за мустаци. 388 00:41:36,594 --> 00:41:40,086 И тогава клон, като ръка, която отдава нацистки поздрав. 389 00:41:40,164 --> 00:41:43,691 Дори сложих няколко борови клони над едното око. 390 00:41:43,767 --> 00:41:46,201 - Не е лоша прилика. - Исусе, Стан. 391 00:41:46,270 --> 00:41:49,467 Можеха да дойдат отзад, направени няколко добре поставени критични коментара... 392 00:41:49,540 --> 00:41:51,474 и още един вентилиран факир дете. 393 00:41:55,513 --> 00:41:58,744 Дори подпечата съобщение пред моя снежен човек. 394 00:41:58,816 --> 00:42:00,374 какво? 395 00:42:00,451 --> 00:42:03,249 Ф-У-Ц-К... 396 00:42:03,320 --> 00:42:07,086 H-l-T-L-E-R. 397 00:42:08,325 --> 00:42:10,987 Направени удивителни знаци с борови клонки. 398 00:42:31,115 --> 00:42:35,176 - Къде е майка ми? - Той е горе на тавана си. 399 00:42:36,020 --> 00:42:39,888 - Какво прави той там? - Нямам представа, Уил. 400 00:42:41,792 --> 00:42:44,420 Всъщност той беше мил тихо напоследък. 401 00:42:44,495 --> 00:42:47,521 Може би се е обесил, а, отче? 402 00:43:31,575 --> 00:43:33,873 Добре ли си, майко? 403 00:43:37,314 --> 00:43:39,248 Погледни картините, Уил. 404 00:43:43,754 --> 00:43:45,187 Вижте. 405 00:43:51,862 --> 00:43:53,921 виждаш ли 406 00:43:55,766 --> 00:43:57,700 На някой му пукаше. 407 00:44:02,773 --> 00:44:04,866 Някой направи нещо... 408 00:44:07,378 --> 00:44:10,245 вероятно дори не за пари. 409 00:44:12,616 --> 00:44:14,550 За любов. 410 00:44:16,787 --> 00:44:20,780 Понякога не вярвах имаше останала любов. 411 00:44:27,131 --> 00:44:30,532 Опитайте се да запомните кой е истинският враг, Уил. 412 00:44:54,391 --> 00:44:57,849 Господи, мислех, че сме загубили и двамата горе. 413 00:44:57,928 --> 00:45:00,123 какво направи, създаде семейство? 414 00:45:01,799 --> 00:45:03,323 Татко, ти си следващият. 415 00:45:03,400 --> 00:45:05,027 Освен ако някой не възрази, Бъд... 416 00:45:05,102 --> 00:45:08,765 Мисля, че трябва да се върнем поне към две на долния пост за сега. 417 00:45:08,839 --> 00:45:10,773 добре ли 418 00:45:11,975 --> 00:45:14,307 Твърде странно е там само за един човек. 419 00:45:54,351 --> 00:45:55,841 мамка му! 420 00:46:08,132 --> 00:46:10,066 Какво по дяволите става? 421 00:46:10,134 --> 00:46:13,331 Експлозията беше, че хвърлих граната. Все още не са отвърнали на огъня. 422 00:46:19,076 --> 00:46:20,338 чуваш ли това 423 00:46:22,479 --> 00:46:23,912 чуваш ли това 424 00:46:23,981 --> 00:46:27,212 Чуваме се без телефон. За какво викат сега? 425 00:46:27,284 --> 00:46:30,447 Мисля, че крещят "Майната му на Хитлер" както би го казала баба ти. 426 00:46:30,521 --> 00:46:34,548 Има един луд човек в гробището, преструвайки се, че гранатите не нараняват. 427 00:46:34,625 --> 00:46:36,593 Може би трябва да изпратите някакви усмирителни ризи. 428 00:46:36,660 --> 00:46:37,592 Граната! 429 00:47:17,201 --> 00:47:18,361 мамка му 430 00:47:39,423 --> 00:47:42,187 - Ще се бием със снежни топки. - Какво? 431 00:47:42,259 --> 00:47:45,660 Не мислите, че може би войната е свършила и те не ни казват, нали? 432 00:47:45,729 --> 00:47:48,095 - Искам да кажа, че не биха направили това. - Сигурен ли си, че си добре там долу? 433 00:47:48,165 --> 00:47:52,067 По дяволите, Шутцер! Ти си този това започна това "Майната му на Хитлер"! 434 00:48:00,010 --> 00:48:01,978 Schlaf gut, Kraut. 435 00:48:41,451 --> 00:48:43,112 Имате ли тази карта? 436 00:48:44,187 --> 00:48:45,620 да 437 00:49:02,539 --> 00:49:05,599 Ще бъда кучи син. 438 00:49:05,676 --> 00:49:07,200 какво? 439 00:49:07,277 --> 00:49:10,269 Опитвах се да разбера всичко тази лудост, която се случва... 440 00:49:10,347 --> 00:49:13,612 за последните няколко дни, и само един отговор има смисъл. 441 00:49:17,120 --> 00:49:19,816 Спомнете си замръзналия американец и краутът танцува заедно? 442 00:49:19,890 --> 00:49:22,415 Вижте, това е като съобщение. Те искат да се съберат. 443 00:49:22,492 --> 00:49:25,154 - Грубо е, но запомни кои са те. - Е? 444 00:49:25,228 --> 00:49:28,527 Тогава те идват с това schlaf gut ухапа първата вечер. 445 00:49:28,598 --> 00:49:30,793 Все едно казват знаят, че сме тук... 446 00:49:30,867 --> 00:49:32,801 но те не са толкова луд за това. 447 00:49:35,238 --> 00:49:38,105 - да - Е, слушай. 448 00:49:38,175 --> 00:49:42,305 окей Просто се опитайте да измислите една причина не са ни косили... 449 00:49:42,379 --> 00:49:45,644 или поне да ни вземат в плен. 450 00:49:45,716 --> 00:49:48,184 Мисля, че ни казват че искат да говорят... 451 00:49:48,251 --> 00:49:50,276 може би дори да се предаде. 452 00:49:51,688 --> 00:49:53,417 - Какво? - Ако съм прав... 453 00:49:53,490 --> 00:49:56,721 искат да ги срещнем в тази поляна в 1200 часа. 454 00:49:56,793 --> 00:49:58,522 Ами ако е капан? 455 00:49:58,595 --> 00:50:00,961 Ако искаха да ни убият, можеха да го направят няколко пъти. 456 00:50:01,031 --> 00:50:04,899 Можехме да ги застреляме. Ние не го направихме. Това не означава, че искаме да се предадем. 457 00:50:04,968 --> 00:50:06,902 Може да забавят за подкрепления. 458 00:50:06,970 --> 00:50:08,938 С бой със снежни топки? 459 00:50:09,006 --> 00:50:10,940 Борба със снежни топки не означава предаване. 460 00:50:11,008 --> 00:50:13,272 Да, но вижте това. 461 00:50:15,278 --> 00:50:18,213 - Ще го спомена на Уеър. - Хайде, не ще. 462 00:50:18,281 --> 00:50:22,945 Не искаме да намесваме служители в това, прецаквайки всичко. 463 00:50:23,020 --> 00:50:26,615 ти знаеш, Мисля, че имаме шанс... 464 00:50:26,690 --> 00:50:28,817 да направя нещо добро излезте от това за всички... 465 00:50:28,892 --> 00:50:31,622 ако използваме само главите си. 466 00:50:31,695 --> 00:50:34,994 Какво ще кажеш просто да отидем там и виж какво става? 467 00:50:35,065 --> 00:50:37,397 Само ние двамата. Ще поема всички рискове. 468 00:50:37,467 --> 00:50:42,427 - Все още казвам, че първо трябва да се обадя на Уеър. - Какво мислиш, че Уеър ще направи? 469 00:50:42,506 --> 00:50:44,701 - Той ще каже на Грифин. - И ти много добре знаеш... 470 00:50:44,775 --> 00:50:46,902 че Грифин ще дойде да атакува тук и уреди всичко... 471 00:50:46,977 --> 00:50:49,445 така че той изглежда като генерал Патън спечелвайки войната сам. 472 00:50:49,513 --> 00:50:52,607 Така стоят нещата, Стан. има нищо няма да направим по въпроса. 473 00:51:13,103 --> 00:51:18,541 Да предположим, че един от нас улавя всички германците сами, съвсем сами... 474 00:51:18,608 --> 00:51:22,738 тогава ние изграждаме този човек във втори сержант Йорк? 475 00:51:22,813 --> 00:51:26,078 Трябва да си струва поне сребърна звезда. 476 00:51:26,149 --> 00:51:29,482 Може би дори пътуване до дома като завръщащ се герой от войната. 477 00:51:29,553 --> 00:51:32,113 - Как звучи това? - Звучи като военен съд. 478 00:51:32,189 --> 00:51:34,487 Как са някога ще се хвана ли 479 00:51:34,558 --> 00:51:37,789 Знаеш ли, за името на майка ми, Мисля, че трябва поне да опитаме. 480 00:51:37,861 --> 00:51:39,692 За майката? 481 00:51:39,763 --> 00:51:42,323 Разбира се. Кой друг? 482 00:51:45,335 --> 00:51:47,769 О, момче, това би било перфектно. 483 00:51:52,142 --> 00:51:54,736 Свидетелстваме, че немците ни заковаха... 484 00:51:54,811 --> 00:51:57,507 и Уилкинс влиза в ника от време и спестява цялото шоу. 485 00:51:57,581 --> 00:52:01,711 И щяхме да имаме истинска тълпа на вражески войници, за да подкрепим нашата история. 486 00:52:01,785 --> 00:52:04,515 да, добре. За момента не казваме на никого, става ли? 487 00:52:04,588 --> 00:52:06,715 Само ние двамата сме. 488 00:52:06,790 --> 00:52:10,453 Вижте, ако не работи, поне опитахме. 489 00:52:14,464 --> 00:52:15,795 Измъкването е лесно. 490 00:52:15,866 --> 00:52:17,857 Майка се върна горе сам... 491 00:52:17,934 --> 00:52:20,300 и баща и Милър са заспали. 492 00:52:20,370 --> 00:52:24,466 Решаваме, че ще трябва да кажем на Авакян, който е на стража на долния пост. 493 00:52:24,541 --> 00:52:27,101 Ще тропаш там, организира конференция за примирие... 494 00:52:27,177 --> 00:52:29,145 и обърнете Уилкинс в герой от войната. 495 00:52:29,212 --> 00:52:31,146 Какво, ти ли си извън вашите малки умове? 496 00:52:31,214 --> 00:52:33,944 - Не мисля така. - Всичко има смисъл. 497 00:52:34,017 --> 00:52:38,477 Това е теория. Ще получиш задника ти се изстреля за теория. 498 00:52:38,555 --> 00:52:40,750 Е, тръгвам. 499 00:52:40,824 --> 00:52:44,351 Уил, чуй ме. Аз съм единственият човек тук, който знае... 500 00:52:44,427 --> 00:52:46,520 Мел, казах, че отивам. 501 00:52:52,002 --> 00:52:53,560 Добре, добре. 502 00:52:56,306 --> 00:52:58,297 Но дори и да го направите извади това... 503 00:52:58,375 --> 00:53:00,570 как ще стигнеш Майка да се съгласи с това? 504 00:53:02,412 --> 00:53:06,940 - Да му кажем ли? - Не, не, той е прав. 505 00:53:07,017 --> 00:53:09,850 Ще трябва да теглим сламки или нещо подобно и го монтирайте. 506 00:53:09,920 --> 00:53:12,445 Уилкинс никога няма да го приеме ако смята, че е благотворителност. 507 00:53:12,522 --> 00:53:15,457 Плюс това му кажете, той ще иска да се присъедини. 508 00:53:15,525 --> 00:53:18,426 Не мисля, че искаш майка ми срещу всякакви германци. 509 00:53:23,133 --> 00:53:25,124 И така, какво мислите, сержант? 510 00:53:25,835 --> 00:53:30,465 Тогава им разказвам за бягането на Майка през гората обратно в щаба. 511 00:53:32,542 --> 00:53:34,976 Не мисля трябва да му кажем. 512 00:53:35,045 --> 00:53:37,206 Добре, виж, когато тръгваме за да вземеш Краутс... 513 00:53:37,280 --> 00:53:39,441 ще оставим Уилкинс тук да пази замъка и гледай радиото. 514 00:53:39,516 --> 00:53:43,680 - Всичко ще изглежда напълно естествено. - Какво те прави толкова сигурен, че това ще проработи? 515 00:53:43,753 --> 00:53:45,983 Какво ви прави толкова сигурен ли си, че не е? 516 00:53:51,127 --> 00:53:52,788 Добре, добре. 517 00:53:52,862 --> 00:53:55,660 Дайте два бързи удара и още един ако имате нужда от помощ. 518 00:53:55,732 --> 00:53:57,791 Тогава какво? 519 00:54:00,971 --> 00:54:02,529 Тогава ще ми липсваш. 520 00:54:12,849 --> 00:54:16,080 Хей, забавлявайте се, момчета. Не се убивайте. 521 00:55:11,041 --> 00:55:12,838 Хей, само се успокой! 522 00:55:49,179 --> 00:55:51,943 Те искат да говорят на нашия отговорен служител. 523 00:55:52,015 --> 00:55:54,984 - Не говоря немски или идиш. - Всичко е наред. аз ще преведа. 524 00:55:55,051 --> 00:55:57,349 Нямам ленти на ръката си. Няма да повярват, че съм офицер. 525 00:55:57,420 --> 00:55:59,911 Просто не мисля, че са много щастливи относно предаването на евреин, става ли? 526 00:55:59,989 --> 00:56:02,048 казаха ли искат да се предадат? 527 00:56:02,125 --> 00:56:04,559 Просто неща за желанието да говори с нашия отговорен служител. 528 00:56:05,595 --> 00:56:08,462 - За какво беше целият вик? - Не съм сигурен. 529 00:56:08,531 --> 00:56:11,227 - Не си сигурен? - Вижте! 530 00:56:11,301 --> 00:56:13,269 Правя най-доброто, което мога, става ли? 531 00:56:14,304 --> 00:56:18,673 Виж, просто... Просто ела при мен. 532 00:56:18,742 --> 00:56:23,076 Ще им кажа на нашия офицер обратно в замъка. 533 00:56:23,146 --> 00:56:26,912 Изглеждаш достатъчно готин. Може би ще го направят излизам повече с теб наоколо. 534 00:56:26,983 --> 00:56:28,917 окей хайде 535 00:56:36,526 --> 00:56:39,518 Това е мой приятел. Фройнд. 536 00:56:44,167 --> 00:56:46,158 Той е в "schtieb", знаеш ли 537 00:57:16,900 --> 00:57:20,802 Добре, мисля, че разбрах. Има седем от тях. 538 00:57:20,870 --> 00:57:23,361 Току-що ги изпратиха обратно от руския фронт... 539 00:57:23,440 --> 00:57:25,931 къде звучи, сякаш са стигнали лайното ги изби. 540 00:57:26,009 --> 00:57:28,671 Той продължава да говори за това голяма офанзива на юг от тук... 541 00:57:28,745 --> 00:57:30,679 и той не иска която и да е част от него. 542 00:57:30,747 --> 00:57:32,908 Мислят, че войната е почти свършила и не искат да бъдат убити... 543 00:57:32,982 --> 00:57:35,917 през последните няколко дни. 544 00:57:35,985 --> 00:57:39,682 Казах му, че ще доведем нашия лидер тук утре в 10:00ч. 545 00:57:39,756 --> 00:57:42,281 ние тръгваме да доведа Уеър тук? 546 00:57:42,358 --> 00:57:45,054 Виж, просто вземи майка на караул... 547 00:57:45,128 --> 00:57:47,119 и съберете отбора заедно, наред ли 548 00:57:47,197 --> 00:57:49,961 какво ще правим за офицер? 549 00:57:50,033 --> 00:57:50,166 Не знам за това. Защо Уил просто не може да го направи? 550 00:57:50,166 --> 00:57:53,067 Не знам за това. Защо Уил просто не може да го направи? 551 00:57:53,136 --> 00:57:55,297 - Той е лидерът, за бога. - Вече са го видели. 552 00:57:55,371 --> 00:57:59,000 Освен това никой Краут никога няма да повярва че човек като Уил е офицер. 553 00:57:59,075 --> 00:58:01,168 - Погледни го. - Благодаря ви, благодаря ви. 554 00:58:01,244 --> 00:58:03,542 Тогава нека оставим Мел просто да го направи. Той е естествен тип лидер. 555 00:58:03,613 --> 00:58:06,673 Хей, чакай малко. Дори не съм сигурен Искам да съм част от този план. 556 00:58:06,749 --> 00:58:08,876 Освен това не гледам като арийски бог. 557 00:58:09,552 --> 00:58:13,079 какво е това Татко, всичко е на райе и без рокер. 558 00:58:13,156 --> 00:58:17,115 - Какво означава това? - Това е нещо ново, Милър. 559 00:58:17,193 --> 00:58:21,527 Ти си нашето копеле младши сержант. Освен това нямаме рокери. 560 00:58:21,598 --> 00:58:23,657 Ами ако е като някакъв... 561 00:58:23,733 --> 00:58:26,395 схема "залавяне на командира". Краутите са се справили? 562 00:58:26,469 --> 00:58:28,903 Знаеш ли, сложи куршум в главата ми или нещо такова. 563 00:58:31,774 --> 00:58:34,242 Хей, виж, Бъд, защо не го направиш просто опитайте да ходите сега? 564 00:58:36,713 --> 00:58:41,207 - Човекът ходи като войник. - Вкарай още глупав задник в него. 565 00:58:41,284 --> 00:58:43,309 - Това мога да направя. - Гърди навън, гърди навън. 566 00:58:43,386 --> 00:58:46,219 Да, това е! Това ще се справи добре. 567 00:58:46,289 --> 00:58:48,348 Просто стойте там като SOB и кима от време на време. 568 00:58:48,424 --> 00:58:50,358 Знаеш ли, всъщност го правиш изглежда като офицер. 569 00:58:50,426 --> 00:58:53,759 - Всъщност се чувствам като задник. - Това е горе-долу същото. 570 00:58:53,830 --> 00:58:55,821 Майка сваля от поста след пет минути. 571 00:58:55,899 --> 00:58:58,834 - Хайде да не му разваляме коледния подарък. - Сигурен ли си, че това е добра идея? 572 00:59:04,941 --> 00:59:07,535 Не мога да спра да се тревожа. 573 00:59:07,610 --> 00:59:10,238 Господи, надявам се, че се справяме правилното нещо. 574 00:59:16,486 --> 00:59:18,420 - да - Уил, слушай. 575 00:59:18,488 --> 00:59:21,321 Те са пет-шест тук долу работи като луд. 576 00:59:21,391 --> 00:59:24,292 Имат нещо голямо с тях. Може да е хоросан. 577 00:59:24,360 --> 00:59:26,726 Мисля, че може би е по-добре да имаш някого човече този горен пост да ни покрива. 578 00:59:26,796 --> 00:59:29,264 мамка му Мел, ти и майка ми отидете до горния пост. 579 00:59:29,332 --> 00:59:31,300 Стан казва, че са настройка на хоросан. 580 00:59:33,536 --> 00:59:37,905 Добре. слушай Майка и Авакян отиват на горния пост. 581 00:59:37,974 --> 00:59:39,305 Искаш ли ме там долу? 582 01:00:10,340 --> 01:00:11,932 - Татко? - Да, Уил. 583 01:00:12,008 --> 01:00:14,806 Махни си задника тук. Вие от всички хора не бива да пропускате това. 584 01:01:18,741 --> 01:01:22,643 Витлеем 585 01:01:24,113 --> 01:01:27,378 Весела Коледа. Весела Коледа. 586 01:01:29,719 --> 01:01:33,883 за вас. Весела Коледа. Весела Коледа. 587 01:01:36,426 --> 01:01:37,893 Весела Коледа. 588 01:01:44,100 --> 01:01:46,125 Весела Коледа честита нова година 589 01:01:53,609 --> 01:01:55,702 благодаря Весела Коледа. 590 01:02:14,330 --> 01:02:16,264 Весела Коледа. 591 01:02:33,015 --> 01:02:37,315 свята нощ 592 01:02:37,386 --> 01:02:41,618 Всичко е спокойно 593 01:02:41,691 --> 01:02:45,149 Всичко е светло 594 01:02:45,228 --> 01:02:49,562 Кръгла йон девствена 595 01:02:49,632 --> 01:02:53,193 Майка и дете 596 01:02:53,269 --> 01:02:57,137 Свети младенец 597 01:02:57,206 --> 01:02:59,834 - Толкова нежно и меко - Весела Коледа. 598 01:02:59,909 --> 01:03:02,377 Весела Коледа. Весела Коледа. 599 01:03:02,445 --> 01:03:09,977 Спи в небесен мир 600 01:03:10,052 --> 01:03:17,220 Спи в небесен мир 601 01:03:26,469 --> 01:03:30,667 О, ела ти О, ела ти 602 01:03:30,740 --> 01:03:35,143 До Витлеем 603 01:03:35,211 --> 01:03:37,805 Хей, отче, те ви учат немски в семинарията? 604 01:03:37,880 --> 01:03:40,906 Какво по дяволите бяхте вие двамата говорим за? 605 01:03:40,983 --> 01:03:44,419 Просто продължавах да казвам "Весела Коледа" и "Честита Нова година". 606 01:03:44,487 --> 01:03:47,183 Казах го може би 50 пъти. 607 01:03:47,256 --> 01:03:49,918 - Какво ти каза? - Ами... 608 01:03:49,992 --> 01:03:53,359 той каза нещо това звучеше като... 609 01:03:53,429 --> 01:03:56,262 "Хвърли ми защо не." 610 01:03:56,332 --> 01:04:01,201 И тогава, когато се опита да ми даде пистолета си, каза той... 611 01:04:01,270 --> 01:04:04,865 "Защо не отидеш да се свиеш." 612 01:04:04,941 --> 01:04:07,501 „Fr�hlich Weihnachten“ е „Весела Коледа...“ 613 01:04:07,577 --> 01:04:10,876 и "Weihnachtsgeschenk" е „Коледен подарък“. 614 01:04:12,315 --> 01:04:14,909 Чудя се какво немците мислех, че баща ми казва. 615 01:04:17,253 --> 01:04:20,017 какво става 616 01:04:20,089 --> 01:04:23,354 Не можах да хвана никого да отговаря на телефона. 617 01:04:23,426 --> 01:04:26,259 Боже мой Майко, съжалявам. 618 01:04:26,329 --> 01:04:28,661 Забравих всичко за теб там горе. 619 01:04:32,735 --> 01:04:34,999 аз... 620 01:04:35,071 --> 01:04:37,164 Чух пеене. 621 01:04:38,374 --> 01:04:41,309 - Всичко наред ли е? - да 622 01:04:41,377 --> 01:04:43,868 Германците просто искаха за да разпространим малко празнично настроение. 623 01:04:43,946 --> 01:04:45,914 Баща дори направи някои размяна на подаръци. 624 01:04:45,982 --> 01:04:47,916 Дадоха ни колбаси, Ванс. 625 01:04:51,120 --> 01:04:54,317 - Това ли се случи, Уил? - Да, това е. 626 01:04:54,390 --> 01:04:56,324 Този конкретен клон на германската армия... 627 01:04:56,392 --> 01:05:00,192 изглежда вярва в изключването войната от време на време. 628 01:05:14,477 --> 01:05:17,378 Не знам дали мога да взема този вид война. 629 01:05:17,446 --> 01:05:21,007 Предпочитам да се пазим един от друг начин, освен когато трябва да се бием. 630 01:05:59,088 --> 01:06:01,181 мамка му 631 01:06:08,597 --> 01:06:10,929 Това е моят командир. 632 01:06:18,641 --> 01:06:20,802 Хей, Уил, ела тук. 633 01:06:20,876 --> 01:06:23,902 окей добре, искат да се предадат. 634 01:06:23,980 --> 01:06:27,143 При първа възможност. Днес. те... 635 01:06:27,216 --> 01:06:31,346 Той е убеден, че този германски тласък минава оттук всеки момент. 636 01:06:31,420 --> 01:06:33,581 Има ритник. 637 01:06:34,457 --> 01:06:36,789 Това е голям ритник. 638 01:06:36,859 --> 01:06:39,350 Младите са уплашени до дяволите че ако германците минат оттук... 639 01:06:39,428 --> 01:06:41,988 и изглежда, че те се предаде без борба... 640 01:06:42,064 --> 01:06:44,931 ще бъде извадено върху техните семейства. 641 01:06:45,001 --> 01:06:48,596 Всичко е лудост у дома и те не искат родителите им да бъдат застреляни... 642 01:06:48,671 --> 01:06:51,196 или поставят в лагери, защото синовете им бяха страхливци. 643 01:06:52,508 --> 01:06:54,499 Е, имат ли предложение? 644 01:06:55,344 --> 01:06:57,073 да 645 01:07:00,750 --> 01:07:02,718 Искат да ги вземем във фалшива схватка. 646 01:07:02,785 --> 01:07:03,843 какво? 647 01:07:03,919 --> 01:07:07,685 Просто вдигнете малко шум, оставете малко стреляни патрони, фрагменти от гранати. 648 01:07:07,757 --> 01:07:09,748 Не, не, абсолютно не. 649 01:07:09,825 --> 01:07:11,884 - Ще... - Не! Няма никакъв смисъл. 650 01:07:11,961 --> 01:07:14,054 Просто се успокой. Сега ще го направиш провали цялата операция тук. 651 01:07:14,130 --> 01:07:16,428 - Това е лудост! - Мълчи! тишина! 652 01:07:16,499 --> 01:07:17,932 - Млъкни! - Искаш да ни убиеш? 653 01:07:18,000 --> 01:07:20,093 Няма да го направим! И не ми казвай да млъкна! 654 01:07:26,342 --> 01:07:29,743 Уил, знам, че звучи лудо, знам, но... 655 01:07:29,812 --> 01:07:31,871 Мисля, че това е единственият начин те ще го направят. 656 01:07:33,015 --> 01:07:34,778 Те са просто деца. Просто ги е страх. 657 01:07:34,850 --> 01:07:37,080 Те са просто уплашени деца. Вижте ги. 658 01:07:40,322 --> 01:07:42,790 аз не знам 659 01:07:42,858 --> 01:07:45,452 Вярваш на тези шибани нацисти, Стан? 660 01:07:48,464 --> 01:07:50,557 - Какво означава това? - Той каза, че не са нацисти. 661 01:07:50,633 --> 01:07:55,127 Те са просто редовна немска армия. Те са редовна армия като нас. 662 01:08:02,845 --> 01:08:04,836 Казвам, че го правим. 663 01:08:04,914 --> 01:08:08,315 Ами ако е капан? 664 01:08:08,384 --> 01:08:12,445 Не е капан да ни има и двамата идват напълно въоръжени за схватка. 665 01:08:12,521 --> 01:08:15,684 Искам да кажа, че в най-добрия случай е просто взаимно самоубийство, нали? 666 01:08:15,758 --> 01:08:17,817 Ами ако използват шума да доведат подкрепления? 667 01:08:19,962 --> 01:08:23,329 Не. Ако искаха да направят това, можеха да го направят още първата вечер. 668 01:08:23,399 --> 01:08:26,698 Той е прав, Уил, той е прав. И ги разгледайте. 669 01:08:26,769 --> 01:08:31,103 Нещата трябва да са лоши във Vaterland да имаш армия от старци и момчета. 670 01:08:42,384 --> 01:08:45,444 - Добре, какво да правим? - Просто кимнете леко. 671 01:08:47,790 --> 01:08:49,781 Съгласни сме да дойдем този следобед... 672 01:08:49,859 --> 01:08:53,818 вдигайте много шум с пушки и гранати и ги вземете. 673 01:08:53,896 --> 01:08:57,889 Способност 1 до Способност 4, край. Способност 1 до Способност 4, край. 674 01:08:57,967 --> 01:09:00,026 Да, имаш ли още нещо, готово? 675 01:09:00,102 --> 01:09:04,198 Да, сър, мисля, че ще го направим може да вземе пленник, сър. 676 01:09:04,273 --> 01:09:06,707 Намерихме следи. Нашият план е да ударим техния пост... 677 01:09:06,775 --> 01:09:08,902 около 3:00 часа този следобед. 678 01:09:08,978 --> 01:09:11,708 - Край. - Добре. направи го 679 01:09:11,780 --> 01:09:15,409 аз ще изляза Може би и Грифин. Ще върнем затворника. край. 680 01:09:16,619 --> 01:09:18,883 Не, сър, не мисля това е необходимо, сър. 681 01:09:18,954 --> 01:09:20,888 Кажете на майор Грифин, че... 682 01:09:20,956 --> 01:09:22,890 Няма смисъл да рискува идвам чак до тук. 683 01:09:22,958 --> 01:09:25,188 Ще подготвим джиповете с веригите... 684 01:09:25,261 --> 01:09:27,229 и ще вземем този затворник за вас, сър, край. 685 01:09:27,296 --> 01:09:29,230 - Ще му кажа. - Край и вън. 686 01:09:29,298 --> 01:09:31,232 Над и навън. 687 01:09:34,537 --> 01:09:37,665 Казвам на мама, че излизаме да съди за затворник. 688 01:09:37,740 --> 01:09:42,268 Казвам му, ако не се върнем два часа, за да се обадя на Уеър в базата. 689 01:09:42,344 --> 01:09:45,575 Явно се радва да не е в патрулката. 690 01:09:45,648 --> 01:09:50,347 Скриваме офицерското облекло на Милър под снежното си пончо. 691 01:09:54,423 --> 01:09:58,450 Сега какво? Върви до там и да почука на вратата? 692 01:09:59,728 --> 01:10:02,595 добре... 693 01:10:02,665 --> 01:10:05,600 ето ме 694 01:10:05,668 --> 01:10:07,727 Не съм сигурен какво да правя за да не ме застрелят. 695 01:10:08,971 --> 01:10:11,462 - Опитайте да извикате "другарю". - Това ли е? 696 01:10:11,540 --> 01:10:14,168 Е, Стан, би могъл размахвам бял педал. 697 01:10:14,243 --> 01:10:16,438 Тогава би изглеждало така грешната група се предаваше. 698 01:10:20,015 --> 01:10:22,950 Ние сме тук и ви покриваме. Успех 699 01:10:34,663 --> 01:10:37,291 О, момче. 700 01:11:05,794 --> 01:11:08,991 чакаме Няма какво друго да правя. 701 01:11:49,338 --> 01:11:51,568 - Какво става? Всичко наред ли е? - да 702 01:11:51,640 --> 01:11:54,700 Искаше да говори с нашия офицер „Хер Мюлер“ тук. 703 01:11:54,777 --> 01:11:57,007 Знаеш ли, сигурен съм това е защото съм евреин. 704 01:11:57,079 --> 01:12:01,311 Добре, ти, евреин тип, заведи ме при моите арийски приятели. 705 01:12:01,383 --> 01:12:03,374 добре, if they're really giving up... 706 01:12:03,452 --> 01:12:05,647 защо са поставяне на човек на пост? 707 01:12:05,721 --> 01:12:07,780 Кои са те предпазват се от? 708 01:12:09,491 --> 01:12:11,584 Може би други германци. 709 01:12:11,660 --> 01:12:13,719 Вероятно имат собствен майор Грифин. 710 01:12:13,796 --> 01:12:17,288 Убергрупенфюрер Грифтох или нещо такова. 711 01:12:17,366 --> 01:12:19,493 не се притеснявай 712 01:12:19,568 --> 01:12:21,593 хайде 713 01:12:43,492 --> 01:12:47,087 - Това е хубаво. - Добре, ето как ще стане. 714 01:12:47,162 --> 01:12:51,223 Ще се навият пред кабината. Милър и аз ще останем като защита. 715 01:12:51,300 --> 01:12:53,768 Добре, сега излизаш с останалата част от отбора. 716 01:12:53,836 --> 01:12:56,634 Когато старият Шикългрубер тук и аз сигнал, всички започваме да стреляме. 717 01:12:56,705 --> 01:12:58,764 Когато сигнализираме отново, всички спираме. 718 01:12:58,841 --> 01:13:02,902 Тогава вие слизате надолу по хълма, обезвреждаме ги и ги прибираме. 719 01:13:02,978 --> 01:13:06,812 Всичко, от което се нуждаем, е кимване от Милър и те ще си съберат нещата. 720 01:13:35,511 --> 01:13:38,139 Уволни ме. Ще отида да информирам татко и Мел. 721 01:13:38,213 --> 01:13:40,738 - Какво? - Уволни ме. 722 01:13:43,018 --> 01:13:48,012 Уил, защо не се качиш на онзи хълм и иди да информираш баща и Уил... Мел. 723 01:15:25,120 --> 01:15:28,351 Майко! Спрете огъня! 724 01:15:52,848 --> 01:15:54,782 Отидете да проверите Шутцер и Милър. 725 01:15:58,520 --> 01:16:01,455 Дръж се, отче. 726 01:16:01,523 --> 01:16:04,424 Ще те увием и да те измъкна от тук. 727 01:16:07,963 --> 01:16:09,954 Топло ли ти е достатъчно? 728 01:16:16,038 --> 01:16:18,063 Някой друг ударен? 729 01:16:18,140 --> 01:16:20,131 Всички са добре, отче. 730 01:16:23,946 --> 01:16:26,312 - Германците мъртви ли са? - Не се тревожи за това. 731 01:16:31,219 --> 01:16:33,653 добре ли си 732 01:16:35,624 --> 01:16:38,593 Бог да се смили върху тези бедни германци. 733 01:16:41,463 --> 01:16:43,454 Бог да се смили над нас. 734 01:16:52,307 --> 01:16:54,605 - Не... Не казвай на майка ми. - Няма да го направя. 735 01:16:54,676 --> 01:17:01,411 - Не казвай на майка ми. - Няма да го направя. 736 01:17:01,483 --> 01:17:04,543 не казвай... Не казвай на майка ми. 737 01:17:04,620 --> 01:17:06,815 Обещай ми. 738 01:17:06,888 --> 01:17:08,879 няма да го направя 739 01:17:58,407 --> 01:18:00,341 Мъртъв ли е? 740 01:18:03,311 --> 01:18:05,836 Така мисля, Ванс. 741 01:18:13,422 --> 01:18:15,481 Той изтича да ме предупреди. 742 01:18:19,161 --> 01:18:21,095 защо 743 01:18:21,663 --> 01:18:23,927 аз не разбирам 744 01:18:23,999 --> 01:18:27,127 Имах перфектна позиция. 745 01:18:29,671 --> 01:18:31,798 не го разбирам 746 01:18:36,778 --> 01:18:39,747 Той е глупав, Ванс. 747 01:18:39,815 --> 01:18:42,682 Прави глупави неща. 748 01:19:02,070 --> 01:19:04,470 Каква бъркотия. 749 01:19:04,539 --> 01:19:07,702 мамка му! Изглеждаше толкова лесно. 750 01:19:07,776 --> 01:19:11,803 Прилича на нашия приятел тук получи рана за милиони долари. 751 01:19:11,880 --> 01:19:13,814 Единственият човек, който иска да се борим с тези копелета... 752 01:19:13,882 --> 01:19:16,248 и получавам раната за милиони долари? 753 01:19:16,318 --> 01:19:18,309 Не е ли начинът? 754 01:19:19,955 --> 01:19:21,889 Как е Мънди? 755 01:19:21,957 --> 01:19:26,519 Той е мъртъв. Той умря бързо. Нищо не можех да направя. 756 01:19:37,405 --> 01:19:39,498 Каква дяволия. 757 01:19:42,177 --> 01:19:44,611 Татко каза да не казваш на мама. 758 01:19:44,679 --> 01:19:46,613 Това ще направим. 759 01:19:46,681 --> 01:19:51,175 Бяхме приковани, и той ни спаси. 760 01:19:51,253 --> 01:19:53,244 Това е планът. 761 01:20:19,781 --> 01:20:23,217 Майка ни казва защо излезе след нас. 762 01:20:23,285 --> 01:20:27,119 Уеър и Грифин са в замъка, търсят своя затворник. 763 01:20:27,189 --> 01:20:31,592 Е, ние имаме един, ако остане жив. 764 01:20:32,761 --> 01:20:35,252 Трудно е да гледаш татко. 765 01:20:35,330 --> 01:20:38,060 Продължавам да чакам за да му се отворят очите... 766 01:20:39,868 --> 01:20:44,703 чакам той да ми каже всичко ще бъде наред само ако имам вяра. 767 01:20:54,349 --> 01:20:55,976 Сержант Нот. 768 01:20:56,051 --> 01:20:58,076 - Да, сър. - Изкарайте няколко мъже на пост. 769 01:20:58,153 --> 01:21:01,611 Вражеският лагер може да е чул тази схватка и изпрати патрул. 770 01:21:01,690 --> 01:21:04,420 Е, сър, преди затворника изпадна в шок... 771 01:21:04,492 --> 01:21:07,052 той каза на Shutzer, че вражеска атака се очакваше по всяко време. 772 01:21:07,128 --> 01:21:09,619 Е, сега, по дяволите, войнико! 773 01:21:09,698 --> 01:21:12,496 Точно когато по дяволите щеше ли да ни кажеш това? 774 01:21:12,567 --> 01:21:14,797 Мислех, че това е взвод I и R, за бога! 775 01:21:14,870 --> 01:21:17,065 Лейтенант, дайте ми полк на клаксона веднага. 776 01:21:17,138 --> 01:21:19,129 Физически деца, задника ми! 777 01:21:20,909 --> 01:21:23,776 Способност 1 до Способност 4, край. 778 01:21:23,845 --> 01:21:28,282 - Способност 1 до Способност 4, край. - Ефрейтор Лиъри тук, край. 779 01:21:30,352 --> 01:21:32,582 Сине, това е майор Грифин. Свали това съобщение... 780 01:21:32,654 --> 01:21:35,088 и го занесете в командването на полка на двойно бързо, край. 781 01:21:35,156 --> 01:21:37,181 Уилко, сър. край. 782 01:21:37,259 --> 01:21:40,092 „Свързах се с врага и взет в плен. 783 01:21:40,161 --> 01:21:43,892 Дали са жертви. Един загинал, един ранен. 784 01:21:43,965 --> 01:21:46,433 Унищожили сте вражески пост. 785 01:21:46,501 --> 01:21:50,232 Затворникът твърди, че предстояща вражеска атака през този сектор във всеки един момент. 786 01:21:51,039 --> 01:21:54,975 Повтаряне. Предстоящи искове на затворник вражеска атака във всеки момент. 787 01:21:55,043 --> 01:21:59,412 Тръгвам веднага със затворника и ранен за база. Подписано, майор Грифин." 788 01:21:59,481 --> 01:22:02,473 - Занесете това на командира на полка. - Той няма да успее. 789 01:22:02,550 --> 01:22:04,780 Над и навън. да вървим 790 01:22:06,988 --> 01:22:09,548 Сержант Нот... 791 01:22:09,624 --> 01:22:13,025 накарайте вашите хора да прехвърлят веригите от вашия джип до моя автомобил. 792 01:22:13,094 --> 01:22:15,688 Предстои ни дълъг път, и пътят ще е много труден. 793 01:22:15,764 --> 01:22:17,732 - Да, сър. - Сине... 794 01:22:19,034 --> 01:22:22,765 Шокиран съм от условията на тези квартали. 795 01:22:22,837 --> 01:22:24,771 Това е частна собственост. 796 01:22:24,839 --> 01:22:27,000 Правителството на Съединените щати отговаря за това. 797 01:22:27,075 --> 01:22:29,771 Беше в лошо състояние когато се нанесоха, майоре. 798 01:22:32,514 --> 01:22:35,176 Свършихте ли, лейтенант? 799 01:22:35,250 --> 01:22:39,311 Защото има достатъчно доказателства за показване на неизпълнение на задълженията... 800 01:22:39,387 --> 01:22:43,414 и поведение не става американски боен отряд. 801 01:22:43,491 --> 01:22:45,459 Ще бъда мъртво честен с теб тук, синко. 802 01:22:45,527 --> 01:22:49,190 Чудя се дали вашите шибани мъже изобщо знаят навън се води война. 803 01:22:49,264 --> 01:22:53,428 Ако не беше екстремно смекчаващи вината обстоятелства... 804 01:22:53,501 --> 01:22:56,868 Щях да видя, че този войник, като подофицер командир... 805 01:22:56,938 --> 01:23:00,135 бяха изправени пред военен ревизионен съвет и строго дисциплинирани. 806 01:23:00,208 --> 01:23:03,439 И къде по дяволите вашите райета ли са? 807 01:23:03,511 --> 01:23:06,537 Проклет да съм, ако не си имаше достатъчно време да ги зашие. 808 01:23:06,614 --> 01:23:09,640 Да, сър. 809 01:23:09,718 --> 01:23:13,119 - Ще се заема. - Не! Знаеш ли какво ще направиш? 810 01:23:13,188 --> 01:23:15,656 Ще маршируваш задника си навън... 811 01:23:15,724 --> 01:23:21,321 и прехвърлете тези вериги от вашия джип до моето превозно средство на двойно време. 812 01:23:21,396 --> 01:23:23,455 Сега! 813 01:23:34,776 --> 01:23:37,336 лейтенант... 814 01:23:37,412 --> 01:23:41,542 никога не ми противоречи отново пред мъжете. 815 01:23:42,751 --> 01:23:44,810 Добре, приятелю, почти си у дома. 816 01:23:52,660 --> 01:23:55,220 Какво мислиш, Мел? Ще се оправи ли той? 817 01:23:56,931 --> 01:23:59,525 Да, Шутцер е силен. Той ще се оправи. 818 01:24:02,871 --> 01:24:05,806 Няма да изпаднат ако внимавате, сър. 819 01:24:05,874 --> 01:24:08,707 Пътуването е трудно, но ще помогне ако разхлабиш турникетите... 820 01:24:08,777 --> 01:24:11,405 от време на време. 821 01:24:11,479 --> 01:24:14,710 - Ще направим всичко възможно, Нот. - Благодаря ви, сър. 822 01:24:16,451 --> 01:24:18,919 Не се тревожи, Нот. Свършил си добра работа. 823 01:24:19,988 --> 01:24:22,218 Не мисля така, сър. 824 01:24:23,792 --> 01:24:29,162 Нот, майор Грифин те иска за да запазим отбора тук... 825 01:24:29,230 --> 01:24:30,754 до атаката на Краутите. 826 01:24:32,767 --> 01:24:35,565 Останете тук, сър? 827 01:24:35,637 --> 01:24:37,832 Какво правим кога идва атаката? 828 01:24:37,906 --> 01:24:39,897 Вие се свързвате с нас по радиото. Ще ви дадем нашата позиция... 829 01:24:39,974 --> 01:24:42,943 тогава излизаш по дяволите, разбрах? 830 01:24:45,180 --> 01:24:48,843 - Разбра ли, Нот? - Да, сър. 831 01:24:48,917 --> 01:24:50,908 Лейтенант Уеър, по дяволите! 832 01:24:50,985 --> 01:24:53,818 Ще гледаш ли дете или да карам този шибан джип? 833 01:24:53,888 --> 01:24:56,880 - Едвам там, сър, на двоен. - Вкарай си задника тук! 834 01:24:56,958 --> 01:24:58,983 Успех, Нот. 835 01:25:34,062 --> 01:25:37,156 Мислили ли сте някога за колко мъртви трябва да има? 836 01:25:41,069 --> 01:25:44,004 Изглежда, че татко току-що се присъедини голямото мнозинство. 837 01:25:48,543 --> 01:25:51,239 Татко ми каза, че все още иска да бъде свещеник. 838 01:25:54,082 --> 01:25:56,607 Той просто не мислеше той беше достатъчно чист. 839 01:26:05,994 --> 01:26:08,827 Знаеш ли, мислих си може би татко е късметлията. 840 01:26:10,431 --> 01:26:13,764 Искам да кажа, целият този свят ли е управлявани от глупаци като Грифин? 841 01:26:16,137 --> 01:26:18,731 Ако преминем през това, така ли ще бъде? 842 01:26:47,835 --> 01:26:50,929 За какво е дървото? Ще го изгориш ли? 843 01:26:53,074 --> 01:26:55,542 Ванс се замисли малко коледно настроение... 844 01:26:55,610 --> 01:26:58,545 ще вземе нещата тук малко. 845 01:27:00,215 --> 01:27:03,810 Реших, че можем да опечем кестени и се тъпчем с пуйка. 846 01:27:06,020 --> 01:27:08,113 Първо ти, Уил. 847 01:27:12,260 --> 01:27:14,660 Не си от най-високите, но... 848 01:27:14,729 --> 01:27:16,788 ти имаш ранг при нас. 849 01:27:18,099 --> 01:27:20,397 това е... 850 01:27:20,468 --> 01:27:22,436 Това е коледен подарък. 851 01:27:27,942 --> 01:27:32,106 Опитваме се да спрем войната. Ние дори не държим охрана. 852 01:27:32,180 --> 01:27:34,478 Ние смятаме, когато атаката започне, ще го чуем. 853 01:29:43,845 --> 01:29:46,837 Помолих Уеър да те включи за цитат. 854 01:29:46,914 --> 01:29:49,405 Надявам се това да е наред. 855 01:29:51,319 --> 01:29:54,288 Мисля, че татко или Стан трябва да го получи. 856 01:29:56,023 --> 01:29:59,049 Не, трябва. 857 01:29:59,127 --> 01:30:02,392 Германците ни притиснаха, и ти ни спаси задниците. 858 01:30:10,104 --> 01:30:12,299 Стрелях само два пъти. 859 01:30:12,373 --> 01:30:17,333 След като татко слезе, Аз... не стрелях повече. 860 01:30:17,412 --> 01:30:20,210 Очилата ми бяха замъглени. 861 01:30:20,281 --> 01:30:23,512 - Дори не знам дали съм ударил някого. - Няма значение. 862 01:30:23,584 --> 01:30:26,144 Просто се придържайте към историята. 863 01:30:26,220 --> 01:30:28,154 Ти ги застреля всичките. Това казах на Уеър. 864 01:30:28,222 --> 01:30:31,749 Може би, ако се украсите, можем да те измъкнем от тук. 865 01:30:37,832 --> 01:30:42,326 Две трети от отбора вече го няма. Не виждам как ще се справим. 866 01:30:44,672 --> 01:30:48,039 Ще направя залог, Ванс. 867 01:30:48,109 --> 01:30:50,737 Обзалагам се на това след шест месеца... 868 01:30:50,812 --> 01:30:54,179 ти се върна с Линда, и е бременна... 869 01:30:54,248 --> 01:30:56,910 и всичко това ще бъде нещо едва ли помниш. 870 01:30:58,820 --> 01:31:00,913 Съмнявам се в това. 871 01:31:03,558 --> 01:31:05,549 Залагам ти $100. 872 01:31:08,029 --> 01:31:10,190 Кой има $100? 873 01:31:13,935 --> 01:31:16,699 Можеш да ми платиш малко по малко. 874 01:31:19,106 --> 01:31:21,734 Ще започнем Нова година, 1946 г. 875 01:31:33,020 --> 01:31:35,352 - Това е залог. - да 876 01:31:44,298 --> 01:31:44,799 Способност 1 до Способност 4, край. 877 01:31:44,799 --> 01:31:46,426 Способност 1 до Способност 4, край. 878 01:31:46,501 --> 01:31:49,026 Способност 1 до Способност 4, край. 879 01:31:49,103 --> 01:31:51,537 - Способен 1 на всеки, край. - Уил, трябва да тръгваме. 880 01:31:51,606 --> 01:31:53,540 Издърпайте телефоните и кабелите. 881 01:31:53,608 --> 01:31:55,701 Милър, ако някой може да вземе чрез това нещо можете. 882 01:31:55,776 --> 01:31:59,473 Просто продължавай да опитваш, става ли? Да закараме татко до джипа. 883 01:31:59,547 --> 01:32:02,107 - Хайде де. - Способен 1 инч. 884 01:32:03,618 --> 01:32:05,984 Ейбъл 4, хайде. Способност 1 до Способност 4. 885 01:32:17,932 --> 01:32:19,900 - Хайде де! - Хайде, Уил! да тръгваме! 886 01:32:20,935 --> 01:32:21,902 мамка му! 887 01:32:21,969 --> 01:32:24,699 Хайде, Уил, мръдни! Раздвижи се! 888 01:32:34,215 --> 01:32:36,445 Шибаният Грифин свали веригите от джипа! 889 01:32:49,697 --> 01:32:52,393 Христос! Ето ги! 890 01:32:59,040 --> 01:33:01,565 - О, мамка му! - Добре ли си? 891 01:33:02,810 --> 01:33:06,940 - Така мисля. - Татко взе малко. 892 01:33:11,352 --> 01:33:14,082 Още 100 ярда и ще бъдем извън обсега! 893 01:33:18,092 --> 01:33:20,788 - Изправи се. - Не мога! Не прави нищо! 894 01:33:20,861 --> 01:33:23,261 Изправете се! Исус Христос! 895 01:33:32,873 --> 01:33:36,365 - Добре ли сте момчета? - Дръж се! На път сме да се плъзнем. 896 01:33:36,444 --> 01:33:38,503 Поставете малко тежест на гърба, Майко, на гърба! 897 01:33:38,579 --> 01:33:40,945 да вървим да вървим 898 01:33:42,717 --> 01:33:47,313 - Добре? - Да вземем татко и да се махаме оттук! 899 01:34:07,408 --> 01:34:11,936 Е, сержант Нот, какво по дяволите да правим сега? 900 01:34:12,013 --> 01:34:15,881 Не мога да повярвам просто щяха да си тръгнат. 901 01:34:15,950 --> 01:34:19,044 Мел, какво мислиш? 902 01:34:19,120 --> 01:34:21,714 не знам, но по-добре да продължим. 903 01:34:39,840 --> 01:34:42,968 - Нямам представа къде сме. - Просто върви. 904 01:34:43,044 --> 01:34:46,207 - Може да се отправим към Берлин. - Просто върви! 905 01:35:40,668 --> 01:35:42,795 Бензинът ни свърши. 906 01:36:08,028 --> 01:36:11,020 Вероятно ще имаме да се предаде по всяко време сега. 907 01:36:11,098 --> 01:36:13,225 — настоя Милър монтиране на .30 калибър. 908 01:36:13,300 --> 01:36:15,234 Но без истински монтаж... 909 01:36:15,302 --> 01:36:18,669 вероятно нямаше да стои неподвижно достатъчно дълго, за да удари нещо. 910 01:36:18,739 --> 01:36:23,438 Не можем да останем тук дълго, и джипа е мъртъв. 911 01:36:23,511 --> 01:36:26,537 Иска ми се Шутцер да е тук. Може да знае какво да прави. 912 01:36:28,616 --> 01:36:30,584 Свърших да играя на войник. 913 01:37:09,423 --> 01:37:13,325 Видяхте ли тези маркировки? Това беше честен SS. 914 01:37:14,762 --> 01:37:17,595 Какво ще правим сега, Уил? 915 01:37:17,665 --> 01:37:20,862 Стоим далеч от тях. 916 01:37:20,935 --> 01:37:24,530 Какво, мислите, че са били напредване или отстъпление? 917 01:37:27,708 --> 01:37:29,938 Чудя се какво ще си помислят? 918 01:37:30,010 --> 01:37:34,037 Може би това ще ги убеди Аз съм над ръба. 919 01:37:34,114 --> 01:37:36,275 Ще имаме бунт. 920 01:37:36,350 --> 01:37:38,318 Ще се присъединя към него. 921 01:37:41,622 --> 01:37:44,216 - Тридесет калибър? - Ще го заровим. 922 01:37:45,292 --> 01:37:47,692 - Радио? - Погребете го. 923 01:37:47,761 --> 01:37:52,528 - Райфс също? - Няма друг начин. 924 01:37:54,034 --> 01:37:58,095 Дори ако направим това и се върнем, какво ще кажем 925 01:37:58,172 --> 01:38:02,302 Ще кажем, че сме били заловени и те ни взеха оръжията и след това избягахме. 926 01:38:02,376 --> 01:38:04,674 Но си мисля с цялото това объркване става... 927 01:38:04,745 --> 01:38:06,804 няма да има твърде много въпроси. 928 01:38:11,218 --> 01:38:14,051 Правим го заедно или нищо. 929 01:38:14,121 --> 01:38:17,989 Ако някой има възражения, any at all, speak up now. 930 01:38:19,693 --> 01:38:21,786 Е, за това, което си струва, Казвам, че го правим. 931 01:38:23,631 --> 01:38:25,565 Да, аз също. 932 01:38:25,633 --> 01:38:30,866 Искам да кажа, че идеята е толкова дива, че ще съжалявам for the rest of my life if I didn't try. 933 01:38:30,938 --> 01:38:34,806 Разбира се, до края на живота ми може да е днес. 934 01:38:37,111 --> 01:38:39,739 Майко, не позволявай да те притискаме. Вие решавате сами. 935 01:38:41,682 --> 01:38:45,618 Вече имам. Бях само чакам другите момчета... 936 01:38:45,686 --> 01:38:48,177 така че аз не бих оказвайте натиск върху тях. 937 01:38:52,259 --> 01:38:55,387 Това може да е най-дълбоката финес в историята на отбора. 938 01:39:01,869 --> 01:39:04,804 Никога не съм виждал по-добра усмивка. 939 01:39:04,872 --> 01:39:08,672 Това е усмивката, която трябва да направя сам направи това, което ще направим. 940 01:39:26,694 --> 01:39:28,662 Добре. 941 01:41:09,163 --> 01:41:10,289 Белина! 942 01:41:13,167 --> 01:41:14,657 Бийчър, по дяволите! 943 01:41:14,735 --> 01:41:16,999 Не знаем брояча. Ние сме от друг сектор. 944 01:41:17,071 --> 01:41:19,539 Остани където си. 945 01:41:24,978 --> 01:41:27,037 Ние сме американци. 946 01:41:36,890 --> 01:41:38,755 Това кръв ли е? 947 01:41:40,494 --> 01:41:43,463 Ние му даваме нашата история за бягство. 948 01:41:43,530 --> 01:41:46,055 Казват ни да вземем татко до гробния регистратор. 949 01:42:16,964 --> 01:42:20,024 Карат ни обратно към собствения ни полк. 950 01:42:20,100 --> 01:42:24,264 I'm sent straight to Ware, и му разказвам нашата история. 951 01:42:24,338 --> 01:42:26,738 аз се скитам в кухненската палатка... 952 01:42:26,807 --> 01:42:31,403 и се свийте, за да спите отзад топлите тенджери с гореща вода. 953 01:42:48,562 --> 01:42:50,587 Просто исках да те уведомя всичко е уредено. 954 01:42:51,331 --> 01:42:54,892 Тъй като не сте били във военнопленнически комплекс, няма да се налага да минавате през оформяне. 955 01:42:54,968 --> 01:42:57,198 Можете да се върнете веднага на полето. 956 01:42:57,271 --> 01:43:01,173 Ще попълня твоя взвод с противотанкова група разбиха. 957 01:43:01,241 --> 01:43:04,005 Заложих за Бронзова звезда за Уилкинс. 958 01:43:04,077 --> 01:43:07,274 Had him reassigned to the motor pool. Той ще се оправи. 959 01:43:07,347 --> 01:43:08,780 Благодаря, сър. 960 01:43:11,185 --> 01:43:14,018 Просто исках да знаеш, че дадох всичко от себе си да ви изпратя по радиото преди да изтеглим... 961 01:43:14,087 --> 01:43:16,021 но Грифин каза нямаше никакво време. 962 01:43:18,192 --> 01:43:20,456 Как е Шутцер? 963 01:43:20,527 --> 01:43:24,258 Наистина яко. Той беше мъртъв още преди да се върнем. 964 01:43:24,331 --> 01:43:29,030 Краут също беше мъртъв. Дори не има време да го разпита. 965 01:43:29,102 --> 01:43:31,332 Преди да си тръгна, ще трябва попълнете декларация за такси... 966 01:43:31,405 --> 01:43:33,896 за джипа, радиото и телефоните. 967 01:43:56,530 --> 01:43:58,828 Скоро ще се изнесем. 968 01:43:58,899 --> 01:44:02,062 Ще натисна тези шибани краути копелета чак до Берлин. 969 01:44:07,541 --> 01:44:09,566 Весела Коледа, Нот. 970 01:44:12,566 --> 01:44:16,566 Preuzeto sa www.titlovi.com